"µ·À» »ç¶ûÄ¡ ¸»°í ÀÖ´Â ¹Ù¸¦ Á·ÇÑ ÁÙ·Î ¾Ë¶ó. ±×°¡ Ä£È÷ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ´ã´ëÈ÷ °¡·ÎµÇ ÁÖ´Â ³ª¸¦ µ½´Â ÀÚ½Ã´Ï ³»°¡ ¹«¼¿ö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú³ë¶ó »ç¶÷ÀÌ ³»°Ô ¾îÂîÇϸ®¿ä Çϳë¶ó"
¸¹Àº »ç¶÷µéÀº »ý°¢Çϱ⸦ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ µµ¿ì½Ç ¶§ ¾î¶² Ưº°ÇÑ ±âÀûÀ̳ª Ç¥ÀûÀ» ÅëÇؼ¸¸ ÀÏÇϽô ÁÙ·Î Âø°¢ÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µµ¿ÍÁֽô °ÍÀº »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀºÇý·Î Áֽô ¾î¶² ±âÀûÀ» »ç¸ðÇÏ¸ç °¥¸ÁÇÏ´Ù º¸´Ï±î ±âÀûÀ» º¸ÀÌ´Â ¹ÌȤÀÇ ¿µ¿¡°Ô °É·Áµç´Ù. ¸¶Áö¸· ¶§¿¡´Â ¹ÌȤÀÇ ¿µÀÌ °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚµéÀ» ÅëÇؼ "Å« Ç¥Àû°ú ±â»ç¸¦ º¸À̾î ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÅÃÇϽŠÀÚ¶óµµ ¹ÌȤÇϸ®¶ó" °í ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿¹¾ðÇϼ̱⠶§¹®¿¡(¸¶24:24) ±×°ÍÀ» ºÐº°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »çźÀÇ ¹ÌȤ¿¡ °É·ÁµéÁö ¾Ê°í ½Å½ÇÇÑ ¼ºµµ·Î ºÐº°·ÂÀ» °¡Áö°í »ì¾Æ°¡·Á¸é Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸À» ±ú´Ý°í ±× ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇØ¾ß ÇÑ´Ù(»ìÈÄ2:10), ±×·¯¸é ±× ¿µÈ¥ÀÌ ±ú²ýÇØ Áö´Âµ¥(º¦Àü1:22) Çϳª´ÔÀº Áø¸®·Î ±ú²ýÇØÁø ¿µÈ¥¿¡ Çϳª´ÔÀÇ "ÀºÇý¿Í ±àÈá°ú Æò°"À» °æÇèÇÏ°Ô ÇϽŴÙ(¿äÀÌ 1:2-3). ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ¸é¼ Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÇ±â¸¦ Èû½á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̿¡¼ Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ÀºÇý¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¸®°¡ Áö±Ý±îÁö »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ±× ÀÚü°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿ä, ÀǽÄÁÖ¸¦ ÇØ°áÇÏ¸é¼ »ì¾Æ¿Â °ÍÀ̳ª °Ç°À» À¯ÁöÇÏ¸é¼ Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ï°í »ç¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ðµÎ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇýÀ̸ç, ´õ¿ì±â ÀûÀº ¹ÏÀ½À̳ª¸¶ À¯Áö ÇÏ¸é¼ Áø¸®¸¦ »ç¸ðÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Áø °Íµµ Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å ÀºÇýÀÎ °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÉ ¶§ ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ °¨»ç°¡ ½ÏÆ®°í Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÒ ¸¶À½ÀÌ »ý±â¸ç Çϳª´ÔÀ» À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÇ µ¿±â°¡ »ý±ä´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å ÀºÇý¸¦ °æÇèÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÀûÀºµ¥¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀûÀº ÀÏ¿¡¼ºÎÅÍ Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿À´Ã º»¹®Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ¹«¾ùÀ̶ó°í ±³ÈÆÇϴ°¡?
1. Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷Àº µ·À» »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
"µ·À» »ç¶ûÄ¡ ¸»°í . . . ." (5Àý)
¿¹¼ö ¹Ï´Â »ç¶÷µµ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡·Á¸é µ·ÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. µ·ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÀǽÄÁÖ°¡ ÇØ°áµÇ°í µ·ÀÌ ÀÖ¾î¾ß »ýÈ°ÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù. ±×·¸´Ù°í Çؼ µ·À» »ç¶ûÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ¼º°æÀº Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé "µ·Àº Àϸ¸ ¾ÇÀÇ »Ñ¸®"°¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù(µõÀü6:10). µ·À̶ó´Â °ÍÀº ±ÍÇÏ°Ô ¾²¸é °ªÁø °ÍÀÌÁö¸¸, ºÒÀÇÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ¸é ±× »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý "¾î¸®¼®°í Çطοî Á¤¿å"¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ "ħ·û°ú ¸ê¸Á¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ´Â °Í"ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¸»¼¼°¡ µÇ¸é »ç¶÷µéÀº "µ·À» »ç¶ûÇÑ´Ù" ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Àϸ¸ ¾ÇÀÇ »Ñ¸®°¡ µÇ´Â µ·À» »ç¶ûÇÏ°í Ȳ±Ý¸¸´ÉÁÖÀÇ°¡ µÇ´Ï±î ¿Â ¼¼»óÀÌ ³ë¾ÆÀÇ ½Ã´ëó·³ Á˾ÇÀ¸·Î °¡µæÂ÷°Ô µÈ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¼¼»ó dzÁ¶°¡ ±³È¸ ¾È¿¡±îÁö µé¾î¿À±â ¶§¹®¿¡ ±³È¸ ¾È¿¡¼ ÀϾ´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ¾ÇÇÑ ÀϵéÀÌ µ·°ú °ü°èµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ µ·À» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡? ". . . ÀÌ°Í(µ·)À» »ç¸ðÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ¹ÌȤÀ» ¹Þ¾Æ ¹ÏÀ½¿¡¼ ¶°³ª ¸¹Àº ±Ù½ÉÀ¸·Î Àڱ⸦ Âñ·¶µµ´Ù" ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù(µõÀü6:10). ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µ·À» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é ¹ÏÀ½¿¡¼ ¶°³ª°Ô µÇ¸ç, ¸¹Àº ±Ù½ÉÀÌ Àڱ⸦ Â ¶§°¡ ¿Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸í½ÉÇÏÀÚ. µ·À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±³ÀεéÀÌ ¸ðÀÎ ±³È¸´Â ¿¹¼ö´ÔÀ» ±³È¸¹® ¹ÛÀ¸·Î ³»¾îÂÑ°í Àΰ£ ½Î¿òÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô²û µÇ¾îÀÖ´Ù. ±×·¡µµ ¿¹¼ö´ÔÀº ±³È¸¹® ¹Û¿¡¼ ¹®À» µÎµå¸®°í °è½Å´Ù(°è3:20).
2. Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷Àº ½º½º·Î ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾È´Ù
". . . ÀÖ´Â ¹Ù¸¦ Á·ÇÑ ÁÙ·Î ¾Ë¶ó . . . ." (5Àý)
¿ì¸®´Â ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡¼ ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇູÇÏ´Ù. ±×·¸°Ô µÇ±â À§Çؼ´Â Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷À¸·Î »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÌ ±×·¯ÇÑ ÀºÇý¸¦ Áֽñ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷Àº À°½ÅÀûÀÎ °Íº¸´Ùµµ ¿µÀûÀÎ °ÍÀ» »ç¸ðÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖÀ¸¸ç, Ç×»ó Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇϸç ÀÇÁöÇÏ´Â ½À°üÀ» °¡Áø´Ù. ´ÙÀÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½¿¡ ²À µéÁ¤µµ·Î Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷À̾ú´Âµ¥(Çà13:22) ±×´Â Çϳª´ÔÀÌ Àλý¿¡°Ô ÇàÇϽŠÀÏÀ» °æÇèÇÏ°í ±ô¦ ³î¶ó¸é¼ Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ³î¶ó°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â "Çϳª´Ô²²¼ »ç¸ðÇÏ´Â ¿µÈ¥À» ¸¸Á·ÄÉ ÇϽøç ÁÖ¸° ¿µÈ¥¿¡°Ô ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ä¿ö ÁÖ½ÉÀ̷δÙ" ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù(½Ã107:8-9). ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »îÀ» »ì¸é¼ Çϳª´ÔÀ» »ç¸ðÇϸé Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ¸¸Á·À» ´À³¢µµ·Ï ÇÏ½Ã°í ¿ì¸® ¿µÈ¥¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Å·ÉÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î ä¿öÁֽŴÙ. ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¸¸Á·ÇÑ »îÀ» »ì·Á¸é ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ¸¸Á·ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ ¹èºÒ·¯¾ß ÇÑ´Ù. ¼Ö·Î¸óµµ Áõ°ÅÇϱ⸦ "¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷À¸·Î »ý¸í¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó. °æ¿ÜÇÏ´Â ÀÚ´Â Á·ÇÏ°Ô Áö³»°í Àç¾ÓÀ» ¸¸³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó" ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù(Àá19:23). Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷Àº ¾î¶² ȯ°æ¿¡¼µµ ¸¸Á·ÇÏ°Ô Áö³»µµ·Ï Çϳª´ÔÀÌ °£¼·ÇÏ½Ã¸ç »ý¸í¿¡ À̸£°Ô ÇϽŴÙ. »çµµ ¹Ù¿ïµµ Áõ°ÅÇϱ⸦ "ÁöÁ·(¸¸Á·)ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖÀ¸¸é °æ°Ç¿¡ Å« ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù" ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù(µõÀü6:6). ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ ¹ÞÀº ÀºÇý¸¦ Çì¾Æ¸®¸é¼ Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ°í ½º½º·Î ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°Ú´Ù.
¼¼»ó ¸ðµç dzÆÄ ³Ê¸¦ Èçµé¾î ¾àÇÑ ¸¶À½ ³«½ÉÇÏ°Ô µÉ ¶§¿¡
³»·ÁÁֽŠÁÖÀÇ º¹À» ¼¼¾î¶ó. ÁÖÀÇ Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. ÁÖÀÇ Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¼¼»ó ±Ù½É °ÆÁ¤ ³Ê¸¦ ´©¸£°í ½ÊÀÚ°¡¸¦ µî¿¡ Áö°í ³ª°¥ ¶§
ÁÖ°¡ ³×°Ô ÁֽŠº¹À» ¼¼¾î¶ó. µÎ·Å¾øÀÌ Ç×»ó Âù¼Û Çϸ®¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. ÁÖÀÇ Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¼¼»ó ±Ç¼¼ ³ÊÀÇ ¾Õ±æ ¸·À» ¶§ ÁÖ¸¸ ¹Ï°í ³«½ÉÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.
õ»çµéÀÌ ³Ê¸¦ º¸È£Çϸ®´Ï ¿°·Á¾øÀÌ ¾Õ¸¸ º¸°í ³ª°¡¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó.
¹ÞÀº º¹À» ¼¼¾î º¸¾Æ¶ó. ÁÖÀÇ Å©½Å º¹À» ³×°¡ ¾Ë¸®¶ó. J. Oatman Jr.>
3. Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ »ç¶÷Àº Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ÀÇÁöÇÑ´Ù
". . . ±×°¡ Ä£È÷ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í, °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ´ã´ëÈ÷ °¡·ÎµÇ ÁÖ´Â ³ª¸¦ µ½´Â ÀÚ½Ã´Ï ³»°¡ ¹«¼¿ö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú³ë¶ó. »ç¶÷ÀÌ ³»°Ô ¾îÂîÇϸ®¿ä Çϳë¶ó" (5-6Àý)
»ç¶÷µéÀº ¼¼»ó¿¡¼ Á¦ÀÏ ¹«¼¿î °ÍÀÌ »çÀÚ³ª È£¶ûÀ̳ª ¾î¶² õÀçÁöº¯À̶ó°í »ý°¢Çϱ⠽±´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¹«¼¿î °ÍÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÀÜÀÎÇÏ°í ¾Çµ¶ÇÑ ÇÇÁ¶¹°Àº »ç¶÷¿Ü¿¡´Â ¾ø´Ù. Àηù ¿ª»ç¸¦ ÅëÇؼ Àΰ£ÀÌ °¡Àå ºñÂüÇÑ ºÒÇàÀ» °Þ´Â °ÍÀº Àΰ£¿¡ ÀÇÇÑ »çȸ¹üÁ˳ª ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·°£¿¡ ¹ú¾îÁö´Â ¹«¼¿î ÀüÀï°ú »ì·úÀ» ÅëÇؼ ÀÌ´Ù. ±×ó·³ Çè¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀº ¾à¼ÓÇϽñ⸦ "³»°¡ °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Æ´ÏÇϸç, °ú¿¬ ³ÊÈñ¸¦ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó" ¶ó°í ÇϽŴÙ.
¿ì¸®´Â ¾î¶² ȯ³À̳ª °í³ÀÌ ´ÚÃĿ͵µ Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ¸é¼ ½ÃÆí ±âÀÚó·³ "¿©È£¿Í´Â ³» »ý¸íÀÇ ´É·ÂÀÌ½Ã´Ï ³»°¡ ´©±¸¸¦ ¹«¼¿öÇϸ®¿ä"(½Ã27:1) ¶ó°í ´ã´ëÇØÁ®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿©È£»ç¹å ¿ÕÀº ÀÌ¿ô³ª¶ó ¸ð¾Ð, ¾Ï¸ó, ¸¶¿Â»ç¶÷µéÀÌ ¿¬ÇÕ±ºÀ» Çü¼ºÇÏ¿© ±â½ÀÀûÀ¸·Î ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ħ·«ÇØ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ °£´ãÀÌ ³ì¾Æ³»¸®´Âµí Çß°í ¾îÂîÇÒ¹Ù¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¸¸ ÀÇÁöÇÏ¸ç °£±¸ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼ ¿Â ¹é¼º¿¡°Ô Á¶¼¸¦ ³»·Á ±Ý½ÄÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿¹·ç»ì·½¿¡ ºÒ·¯¸ðÀº ÈÄ Çϳª´Ô²² ºÎ¸£Â¢¾î ±âµµÇϱ⸦ "¿ì¸® Çϳª´ÔÀÌ¿© . . . ¿ì¸®¸¦ Ä¡·¯ ¿À´Â ÀÌ Å« ¹«¸®¸¦ ¿ì¸®°¡ ´ëÀûÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø°í, ¾î¶»°Ô ÇÒ ÁÙµµ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿É°í, ¿ÀÁ÷ ÁÖ¸¸ ¹Ù¶óº¸³ªÀÌ´Ù" ¶ó°í °£±¸ÇÏ¿´´Ù(´ëÇÏ20:12). Çϳª´ÔÀÌ ±× ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í ÀÀ´äÇϼ̴µ¥ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ½Î¿ï ÇÊ¿äµµ ¾øÀÌ Àû±¹µé³¢¸® ¼·Î »ì·úÇÏ¿© ÆиÁÇÏ°Ô Çϼ̴Ù. º¯ÇÔ ¾øÀ¸½Å Çϳª´Ô²²¼´Â ¿¾³¯À̳ª Áö±ÝÀ̳ª ¿µ¿øÅä·Ï µ¿ÀÏÇϽñ⠶§¹®¿¡ Áö±Ýµµ ¿©È£»ç¹åó·³ Áø½ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ¸ç °£±¸ÇÏ´Â ÀÚÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í ÀÀ´äÇÏ½Ç ÁÙ ¹Ï´Â´Ù.
<º¸À̽º>
^ RETURN TO TOP ^